قوانین و شرایط استفاده از اژدرکات

نسخه‌ی ۳ آبان ۱۴۰۵. با ساخت حساب و پیش از هر خرید، این قوانین را می‌پذیری.

۱. تعریف‌ها

• اژدرکات: برنامه‌ی ویندوزی سینک، راف کات، زیرنویس، ترجمه و ابزارهای کنار آن، و سرورهایی که این برنامه با آن‌ها کار می‌کند.
• کاربر: کسی که حساب می‌سازد یا از برنامه استفاده می‌کند.
• قرون: واحد پیش‌پرداخت برای کارهای پولی برنامه. هر قرون امروز ۱۰٬۰۰۰ تومان است.

۲. پذیرش قوانین

• کاربر با زدن تیک «قوانین را می‌پذیرم» هنگام ساخت حساب، و دوباره پیش از هر خرید، این قوانین را می‌پذیرد. استفاده از برنامه هم به معنی پذیرش آن است.
• اگر قوانین تغییر کند، نسخه‌ی تازه همین‌جا منتشر می‌شود و برنامه پذیرش دوباره را می‌خواهد. قرونی که پیش از تغییر خریده شده سر جایش می‌ماند.

۳. حساب کاربری

• ساخت حساب با شماره موبایلی است که به نام خود کاربر است و با کد پیامکی تأیید می‌شود. هر حساب یک نام کاربری یکتا دارد؛ دادن ایمیل اختیاری است.
• هر حساب در هر لحظه روی یک کامپیوتر فعال است. ورود روی کامپیوتر دیگر، کامپیوتر قبلی را از حساب بیرون می‌کند.
• نگه‌داشتن رمز عبور با کاربر است. کاری که با حساب انجام شود، کار صاحب حساب حساب می‌شود.
• کاربر باید دست‌کم ۱۸ سال داشته باشد، یا با اجازه‌ی ولی قانونی‌اش از برنامه استفاده کند.
• ساختن چند حساب برای گرفتن چند بار قرون هدیه، یا دادن حساب به دیگران، ممنوع است.

۴. قرون و پرداخت

1. قرون پیش‌پرداخت است. با بسته‌های «افزایش قرون» در خود برنامه خریده می‌شود و پرداخت از درگاه زرین‌پال (شاپرک) انجام می‌شود.
2. قیمت هر کار پیش از شروع روی دکمه‌ی آن نوشته شده و پس از انجام کار از موجودی کم می‌شود. زیرنویس امروز ۲.۵ قرون برای هر دقیقه ویدیو است.
3. اگر موجودی برای کاری کافی نباشد، آن کار شروع نمی‌شود.
4. قرون خریداری‌شده به هیچ وجه پس داده نمی‌شود و به پول برنمی‌گردد؛ حتی اگر استفاده نشده باشد، حساب بسته شود، یا کاربر دیگر نخواهد از برنامه استفاده کند.
5. قرون به حساب دیگری منتقل نمی‌شود، خرید و فروشش میان کاربران ممنوع است و ارزش نقدی ندارد.
6. حساب تازه ۱۰ قرون هدیه‌ی شروع می‌گیرد؛ برای هر کامپیوتر فقط یک بار. قرون هدیه هم پس داده نمی‌شود.
7. قیمت قرون و قیمت کارها ممکن است تغییر کند. تغییر قیمت، قرونی را که کاربر از پیش دارد کم نمی‌کند.
8. اگر پول از حساب بانکی کم شد ولی قرون اضافه نشد، طبق قاعده‌ی شاپرک مبلغ تا ۷۲ ساعت به همان کارت برمی‌گردد. اگر برنگشت، کاربر با کد پیگیری پرداخت به پشتیبانی پیام می‌دهد. این مورد پس دادن قرون نیست، چون قرونی خریده نشده است.

۵. استفاده‌ی مجاز

کاربر متعهد می‌شود که:

• برنامه را برای محتوایی که طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران جرم است، یا حق دیگران را پایمال می‌کند، به کار نبرد.
• فقط فایل‌هایی را بدهد که حق استفاده از آن‌ها را دارد.
• برنامه را باز نکند، تغییر ندهد یا مهندسی معکوس نکند. محدودیت‌ها و قیمت‌ها را دور نزند. از سرویس برای ساخت سرویس فروشی دیگری استفاده نکند.
• با درخواست‌های خودکار و انبوه، سرویس را برای دیگران کند یا قطع نکند.

۶. فایل‌ها و خروجی‌ها

• فایل‌ها و خروجی‌ها، مثل زیرنویس، XML و راف کات، مال خود کاربر است.
• سینک و راف کات روی کامپیوتر خود کاربر انجام می‌شود. برای زیرنویس، متن و صدای همان بخش به سرویس هوش مصنوعی فرستاده می‌شود تا نوشته شود.
• یک نسخه از هر خروجی تا سقف فضای کتابخانه برای همان حساب نگه داشته می‌شود و کاربر می‌تواند پاکش کند.
• آمار اجرا، مثل نوع کار، مدت ویدیو، زمان انجام و خطاها، برای رفع اشکال و بهتر کردن سرویس نگه داشته می‌شود.

۷. حریم خصوصی

• شماره موبایل فقط برای ورود، پیامک کد و پیگیری پرداخت به کار می‌رود. به دیگران فروخته یا داده نمی‌شود، مگر به حکم مرجع قانونی.
• رمز عبور به‌صورت رمزنگاری‌شده نگه داشته می‌شود و هیچ‌کس، حتی پشتیبانی، آن را نمی‌بیند.
• اطلاعات کارت بانکی را درگاه بانکی می‌گیرد و هیچ‌وقت به اژدرکات نمی‌رسد.

۸. در دسترس بودن سرویس

• اژدرکات تلاش می‌کند سرویس همیشه در دسترس باشد، ولی قطعی اینترنت، قطعی سرویس‌های بیرونی یا به‌روزرسانی ممکن است کار را عقب بیندازد.
• امکانات برنامه ممکن است اضافه، عوض یا کم شود.

۹. حدود مسئولیت

• زیرنویس و ترجمه با هوش مصنوعی ساخته می‌شود و ممکن است خطا داشته باشد. بازبینی پیش از انتشار با کاربر است.
• اژدرکات مسئول خسارت غیرمستقیم ناشی از استفاده یا استفاده نکردن از برنامه نیست؛ مثل از دست رفتن درآمد یا پروژه.
• کاربر پیش از کار، از فایل‌های اصلی خودش نسخه‌ی پشتیبان نگه می‌دارد. برنامه فایل اصلی را تغییر نمی‌دهد و خروجی را کنار آن می‌سازد.

۱۰. تعلیق و بستن حساب

• اگر کاربر این قوانین را زیر پا بگذارد، حسابش ممکن است بدون اطلاع قبلی محدود یا بسته شود. در این حالت قرون باقی‌مانده پس داده نمی‌شود.
• کاربر هر وقت بخواهد می‌تواند از برنامه استفاده نکند. بستن حساب هم قرون را به پول برنمی‌گرداند.

۱۱. قانون حاکم و رسیدگی به اختلاف

• این قوانین تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران است.
• برای هر شکایت یا اختلاف، کاربر اول از راهی که در صفحه‌ی اصلی همین سایت نوشته شده با پشتیبانی تماس می‌گیرد تا موضوع دوستانه حل شود. اگر حل نشد، مراجع صالح قانونی رسیدگی می‌کنند.